1
00:02:00,836 --> 00:02:01,753
Bună Dixie

2
00:02:23,303 --> 00:02:24,136
Angie

3
00:02:26,495 --> 00:02:29,309
Unde ai fost din ultimele două săptămâni?

4
00:02:29,310 --> 00:02:30,727
Am fost aici.

5
00:02:37,990 --> 00:02:40,132
De unde ai luat asta?

6
00:02:40,133 --> 00:02:41,050
L-am găsit.

7
00:02:47,127 --> 00:02:50,483
Știi, Dozer, cursa pe care o avem săptămâna viitoare.

8
00:02:51,320 --> 00:02:53,953
Trebuie să știu că vei urma ordinele de data asta.

9
00:02:55,630 --> 00:02:57,559
Șefu, nu voi fi acolo.

10
00:02:57,560 --> 00:02:59,513
Am o chestie weekendul viitor cu Jacky.

11
00:03:03,104 --> 00:03:05,090
Știi că fata ta nu vine înaintea noastră

12
00:03:06,900 --> 00:03:08,000
și nici asta.

13
00:03:10,802 --> 00:03:13,013
Știi că unii dintre noi devin puțin îngrijorați.

14
00:03:15,780 --> 00:03:16,653
Te referi la Ringo.

15
00:03:18,000 --> 00:03:18,833
Adică eu.

16
00:04:21,487 --> 00:04:23,099
Jo, putem vorbi despre asta?

17
00:04:23,100 --> 00:04:24,050
Am terminat de vorbit.

18
00:04:24,915 --> 00:04:27,012
Cu cât vorbești mai mult, cu atât iei mai mult.

19
00:04:27,013 --> 00:04:28,399
Nu iau nimic de la tine.

20
00:04:28,400 --> 00:04:30,557
Mincinos, urcă înapoi în camion.

21
00:04:30,558 --> 00:04:31,480
Taci.

22
00:04:31,481 --> 00:04:34,168
Doar urcă-te în camionul tău și pleacă.

23
00:04:34,169 --> 00:04:35,749
Pleacă de la camioneta mea, mișcă-te!

24
00:04:35,750 --> 00:04:36,582
Îi jur pe Dumnezeu Lane.

25
00:04:36,583 --> 00:04:37,439
Hei!

26
00:04:37,440 --> 00:04:38,273
Taci.

27
00:04:39,610 --> 00:04:40,769
Nu știu ce se întâmplă aici

28
00:04:40,770 --> 00:04:42,409
dar sunt destul de sigur că există o cale mai bună

29
00:04:42,410 --> 00:04:44,009
să se ocupe de asta.

30
00:04:44,010 --> 00:04:45,760
Da, ai crede că nu ai vrea.

31
00:04:45,761 --> 00:04:47,659
Puștiule, ești nebun.

32
00:04:47,660 --> 00:04:49,529
Ești un hoț și un laș.

33
00:04:49,530 --> 00:04:50,489
Nu voi asculta asta.

34
00:04:50,490 --> 00:04:51,322
Am plecat de aici.

35
00:04:51,323 --> 00:04:52,899
Bine, du-te.

36
00:04:52,900 --> 00:04:56,219
Și mai bine nu mai merge după contractul meu, Lane.

37
00:04:56,220 --> 00:04:57,423
Trezeşte-te!

38
00:05:03,300 --> 00:05:04,700
Hei, și care este treaba ta?

39
00:05:05,550 --> 00:05:08,489
Să te încurci în afacerile altora așa.

40
00:05:08,490 --> 00:05:10,489
Părea că va fi treaba poliției pentru mine

41
00:05:10,490 --> 00:05:12,099
așa că încercam să ajut.

42
00:05:12,100 --> 00:05:13,929
Da, am dreptul să fiu furios.

43
00:05:13,930 --> 00:05:15,409
Cineva cioplind bucăți din testamentul tău

44
00:05:15,410 --> 00:05:16,610
sa-ti faci asta bine?

45
00:05:18,160 --> 00:05:19,260
Ce ar face Isus?

46
00:05:20,320 --> 00:05:21,193
Ce?

47
00:05:21,194 --> 00:05:22,709
Nu știu.

48
00:05:22,710 --> 00:05:25,389
Isus are concurenți murdari

49
00:05:25,390 --> 00:05:26,840
în afacerea cu prelucrarea lemnului?

50
00:05:28,160 --> 00:05:31,029
Nu sunt sigur, dar mă îndoiesc că îi urmărea în jur

51
00:05:31,030 --> 00:05:32,880
un car cu boi cu ciocanul în mână.

52
00:05:34,610 --> 00:05:36,059
Presupun că nu.

53
00:05:36,060 --> 00:05:37,289
Ai terminat de predicat?

54
00:05:37,290 --> 00:05:39,763
Da, hei, faci toate astea singur?

55
00:05:43,220 --> 00:05:44,093
Am avut ajutor.

56
00:05:45,330 --> 00:05:47,873
Toți au renunțat și au plecat să lucreze pentru Lane.

57
00:05:49,580 --> 00:05:51,343
El plătește mai mult sau tu mai puțin?

58
00:05:52,810 --> 00:05:53,869
Nu a spus Isus ceva despre?

59
00:05:53,870 --> 00:05:55,969
nu te vorbea cu oamenii?

60
00:05:55,970 --> 00:05:57,469
De fapt, tot ce am citit,

61
00:05:57,470 --> 00:05:59,170
Iisus a făcut gura de cele mai multe ori.

62
00:06:02,280 --> 00:06:03,980
Ei bine, uite, mi-ar fi nevoie de un muncitor.

63
00:06:04,980 --> 00:06:05,813
Ai nevoie de un loc de muncă?

64
00:06:06,660 --> 00:06:09,817
Da, vine cu un loc uscat pentru a-mi întinde patul?

65
00:06:11,100 --> 00:06:13,270
Da, putem face ceva să funcționeze.

66
00:06:15,050 --> 00:06:15,883
Excelent.

67
00:06:16,752 --> 00:06:19,709
Ei bine, uite, m-am întors acolo.

68
00:06:19,710 --> 00:06:20,760
Mă voi îndrepta așa.

69
00:06:25,620 --> 00:06:26,770
Poți sta aici.

70
00:06:29,120 --> 00:06:32,163
Voi fi aici la cinci ca să încep ziua.

71
00:06:33,060 --> 00:06:33,893
Voi fi gata.

72
00:06:35,610 --> 00:06:36,443
În regulă.

73
00:06:47,390 --> 00:06:49,179
Bună

74
00:06:49,180 --> 00:06:50,012
Bună

75
00:06:50,013 --> 00:06:52,769
Eu sunt Haley, sunt soția lui Joseph.

76
00:06:52,770 --> 00:06:55,729
Soțul meu tocmai m-a informat că va fi noul angajat

77
00:06:55,730 --> 00:06:59,523
rămânând în magazin, așa că ți-am făcut un sandviș.

78
00:06:59,524 --> 00:07:02,649
Oh, mulțumesc, sunt Simon.

79
00:07:02,650 --> 00:07:04,199
Încântat de cunoştinţă.

80
00:07:04,200 --> 00:07:06,319
Și îmi pare rău că locurile de cazare nu sunt mai bune

81
00:07:06,320 --> 00:07:07,759
dar pur și simplu nu este mult spațiu

82
00:07:07,760 --> 00:07:09,449
la casa chiar acum.

83
00:07:09,450 --> 00:07:10,669
E minunat.

84
00:07:10,670 --> 00:07:12,420
Pot să-ți mai aduc niște pături.

85
00:07:13,720 --> 00:07:14,979
Sunt bine.

86
00:07:14,980 --> 00:07:17,130
Este mult mai bine decât marginea drumului.

87
00:07:19,210 --> 00:07:20,260
Ești creștin?

88
00:07:21,577 --> 00:07:22,744
Încerc să fiu.

89
00:07:24,065 --> 00:07:24,898
Bun.

90
00:07:26,001 --> 00:07:26,833
Grozav.

91
00:07:26,834 --> 00:07:27,666
Știi, Joseph chiar ar putea folosi

92
00:07:27,667 --> 00:07:29,669
încă niște prieteni creștini.

93
00:07:29,670 --> 00:07:33,240
Ei bine, ar putea avea nevoie de niște prieteni, dar

94
00:07:34,080 --> 00:07:35,943
Ei bine, o zi bună mâine.

95
00:07:37,186 --> 00:07:38,623
Și ție, mulțumesc.

96
00:07:40,660 --> 00:07:44,129
Oh, un lucru despre Joseph,

97
00:07:44,130 --> 00:07:49,130
Nu știu dacă ai observat, dar poate fi puțin sincer

98
00:07:50,760 --> 00:07:52,403
și oarecum înfocat.

99
00:07:53,240 --> 00:07:56,259
Adică este un om bun și nu vrea să spună nimic prin asta

100
00:07:56,260 --> 00:07:59,303
asa este el.

101
00:08:00,890 --> 00:08:02,599
Dar poate fi un lucru bun, vreau să spun,

102
00:08:02,600 --> 00:08:06,039
acesta este motivul pentru care m-am căsătorit cu el în ciuda tatălui meu.

103
00:08:06,040 --> 00:08:07,479
Adică am primit binecuvântarea lui și tot

104
00:08:07,480 --> 00:08:10,862
dar poate că a crezut că va obține mai mult din acea afacere

105
00:08:10,863 --> 00:08:12,073
decât a făcut el.

106
00:08:14,460 --> 00:08:17,833
Îmi pare rău că te las.

107
00:08:20,900 --> 00:08:23,383
Dă-i o șansă, asta e tot ce spun.

108
00:08:24,550 --> 00:08:25,383
o voi face.

109
00:08:28,170 --> 00:08:30,799
Nu te vei ruga înainte de a mânca?

110
00:08:30,800 --> 00:08:32,399
Oh da.

111
00:08:32,400 --> 00:08:33,350
Îmi pare rău, îmi pare rău.

112
00:08:34,220 --> 00:08:35,053
Plec.

113
00:08:44,761 --> 00:08:49,399
Trebuie să existe indicații pe aici undeva.

114
00:08:59,254 --> 00:09:02,046
Soția ta este destul de drăguță.

115
00:09:02,047 --> 00:09:03,985
Când ai cunoscut-o pe soția mea.

116
00:09:03,986 --> 00:09:05,793
Mi-a adus cina aseară în magazin.

117
00:09:06,880 --> 00:09:08,143
Uneori prea frumos.

118
00:09:10,408 --> 00:09:12,573
Apropo de care,

119
00:09:14,250 --> 00:09:16,819
Amy a vrut să te invit la cină.

120
00:09:16,820 --> 00:09:19,143
Doar asigură-te că faci curat.

121
00:09:20,184 --> 00:09:22,613
Nu vreau să urmărești noroiul prin toată casa.

122
00:09:27,081 --> 00:09:29,363
Roger șeful ăla, o să fac curățenie.

123
00:09:50,186 --> 00:09:51,436
Bună dimineaţa.

124
00:09:52,848 --> 00:09:54,219
Bună dimineața, Gabe, ce mai faci?

125
00:09:54,220 --> 00:09:55,052
Foarte bine, ce mai faci azi dimineață?

126
00:09:55,053 --> 00:09:55,886
Bine, bine.

127
00:09:56,830 --> 00:09:58,363
Mi-am luat o camioneta noua,

128
00:09:58,364 --> 00:09:59,426
ce parere ai despre asta?

129
00:09:59,427 --> 00:10:02,880
Da, eu aș fi plecat cu un diesel, dar...

130
00:10:05,437 --> 00:10:08,509
Spune, ai luat vreodată o decizie cu privire la instalații sanitare

131
00:10:08,510 --> 00:10:10,809
pentru acele tancuri noi pe care le porniți la Digby's?

132
00:10:10,810 --> 00:10:11,839
Da, am făcut-o.

133
00:10:11,840 --> 00:10:14,249
Am decis că voi merge înainte și voi merge cu Lane în asta.

134
00:10:14,250 --> 00:10:15,859
BANDĂ?

135
00:10:15,860 --> 00:10:18,359
Oferta mea a fost mai mică decât a lui și știți că a fost.

136
00:10:18,360 --> 00:10:19,953
M-a subcut?

137
00:10:19,954 --> 00:10:22,433
Joseph, nu, nu, nu a făcut-o.

138
00:10:23,610 --> 00:10:25,109
Doar adevărul este că el are puterea omului,

139
00:10:25,110 --> 00:10:27,209
are forța de muncă pentru a face asta mai repede.

140
00:10:27,210 --> 00:10:28,879
Pot să termin treaba în trei zile.

141
00:10:28,880 --> 00:10:29,879
Îl știi pe Gabe.

142
00:10:29,880 --> 00:10:30,780
Poate data viitoare.

143
00:10:32,208 --> 00:10:33,193
O să vorbesc cu tine mai târziu.

144
00:10:48,910 --> 00:10:51,510
Este o altă slujbă pe care Lane Sweet a vorbit departe de mine.

145
00:10:53,020 --> 00:10:55,870
Bănuiesc că dacă vrei o muncă grozavă, o vei primi lui Gabe.

146
00:11:00,370 --> 00:11:02,470
O face intenționat, vă spun eu.

147
00:11:03,820 --> 00:11:06,252
Ar fi putut fi puțin mai politicos.

148
00:11:06,253 --> 00:11:08,209
Poate că ar fi ajutat.

149
00:11:08,210 --> 00:11:09,660
Acum sună ca soția mea.

150
00:11:10,970 --> 00:11:13,493
Spune, de cât timp ați vorbit voi doi aseară?

151
00:11:15,770 --> 00:11:17,909
Spun doar omule, ai putea să-i spui camionului lui

152
00:11:17,910 --> 00:11:19,060
arăta bine asta e tot.

153
00:11:20,855 --> 00:11:22,999
Esti mai mult ca Lane, asta spui.

154
00:11:23,000 --> 00:11:25,229
Nu-l cunosc prea bine pe Lane.

155
00:11:25,230 --> 00:11:28,099
Vorbește, tot vorbește, fără efort.

156
00:11:28,100 --> 00:11:29,999
Oamenii ar trebui să mă angajeze pentru că fac o treabă bună.

157
00:11:30,000 --> 00:11:31,559
Nu pentru că mint și spun oamenilor cât de frumos

158
00:11:31,560 --> 00:11:33,179
noul lor camion este.

159
00:11:33,180 --> 00:11:36,563
Ți-ar plăcea să crezi, dar nu ar trebui să spui nimic.

160
00:11:38,260 --> 00:11:42,599
Stai, stai, crezi că Gabe a decis să meargă cu Lane

161
00:11:42,600 --> 00:11:45,187
tocmai acum din cauza a ceea ce am spus?

162
00:11:45,188 --> 00:11:46,438
Nu știu.

163
00:11:47,950 --> 00:11:51,219
Știu doar că Biblia spune să fii la fel de înțelept ca un șarpe

164
00:11:51,220 --> 00:11:52,520
și inofensiv ca un porumbel.

165
00:11:53,800 --> 00:11:57,323
Inofensiv ca un porumbel, ca asta e o descriere pentru tine.

166
00:11:58,953 --> 00:12:00,286
Simon, porumbelul.

167
00:12:04,630 --> 00:12:05,737
Să trecem la treabă omule.

168
00:12:10,683 --> 00:12:12,059
Mulțumesc Doamne pentru această mâncare

169
00:12:12,060 --> 00:12:14,072
și pentru tot ce ne-ai dat

170
00:12:14,073 --> 00:12:17,470
și vă mulțumesc pentru soțul meu și pentru toată munca lui grea

171
00:12:18,980 --> 00:12:21,659
și mulțumesc pentru noul nostru prieten Simon

172
00:12:21,660 --> 00:12:23,800
și toată munca pe care o oferă

173
00:12:25,290 --> 00:12:28,329
si ne rugam si pentru parintii mei Doamne

174
00:12:28,330 --> 00:12:30,279
că vei fi și tu cu ei

175
00:12:30,280 --> 00:12:34,053
și ajută la ușurarea acestei diviziuni dintre noi, amin.

176
00:12:34,935 --> 00:12:36,543
Amin.

177
00:12:40,800 --> 00:12:42,149
Deci, cum a fost munca?

178
00:12:42,150 --> 00:12:43,250
Voi doi vă înțelegeți?

179
00:12:44,648 --> 00:12:46,429
Da, da, ne înțelegem bine, da doamnă.

180
00:12:46,430 --> 00:12:47,262
Mm-hmm

181
00:12:47,263 --> 00:12:48,096
Bun

182
00:12:49,510 --> 00:12:50,910
Simon, ai o biserică?

183
00:12:53,350 --> 00:12:54,829
Nu am avut niciodată o biserică.

184
00:12:54,830 --> 00:12:57,853
Ei bine, ești mai mult decât binevenit să vii cu noi mâine.

185
00:12:57,854 --> 00:12:59,223
Nu Joseph?

186
00:13:00,260 --> 00:13:01,839
El poate veni cu noi la biserică.

187
00:13:01,840 --> 00:13:04,749
Sigur, el poate veni la biserică cu noi.

188
00:13:04,750 --> 00:13:06,583
Ar fi grozav.

189
00:13:25,295 --> 00:13:28,230
Bine, Joseph, îl putem lăsa la uşă.

190
00:13:28,231 --> 00:13:29,550
Draga mea
Hei mamă

191
00:13:29,551 --> 00:13:31,971
ce mai faci?
Bine, bine.

192
00:13:31,972 --> 00:13:34,299
Bine, ginerele meu preferat.

193
00:13:34,300 --> 00:13:36,070
Ce faci domnișoara Mary.

194
00:13:36,071 --> 00:13:38,019
O, mamă, acesta este Simon.

195
00:13:38,020 --> 00:13:39,869
Tocmai era în trecere când Joseph

196
00:13:39,870 --> 00:13:41,339
a decis să-i acorde câteva zile de muncă.

197
00:13:41,340 --> 00:13:42,173
Mare.

198
00:13:44,240 --> 00:13:48,519
Nu facem asta, aici îmbrățișează-mă, îmbrățișează-mă.

199
00:13:48,520 --> 00:13:49,809
Tata a venit.

200
00:13:49,810 --> 00:13:53,153
Se bălăcește în sanctuar cu câțiva dintre bărbați.

201
00:13:54,890 --> 00:13:55,890
Vrei să te alături lor?

202
00:13:57,980 --> 00:14:01,438
Simon, ai o biserică?

203
00:14:01,439 --> 00:14:02,271
De atunci nu am mai fost la biserică

204
00:14:02,272 --> 00:14:04,369
De fapt, eram doar un copil mic.

205
00:14:04,370 --> 00:14:07,919
Ei bine, poate ți se va întâmpla ceva foarte bun astăzi.

206
00:14:07,920 --> 00:14:09,557
Printesa ce mai faci?
Hei tată.

207
00:14:09,558 --> 00:14:11,102
Cum este fiica mea preferată?

208
00:14:11,103 --> 00:14:12,279
Bun.

209
00:14:12,280 --> 00:14:14,763
Joseph, rămâi ocupat.

210
00:14:16,030 --> 00:14:16,863
Încercând să.

211
00:14:19,500 --> 00:14:20,850
Simon lucrează pentru mine acum.

212
00:14:25,436 --> 00:14:27,879
Bun.

213
00:14:27,880 --> 00:14:29,479
Asta e bine.

214
00:14:29,480 --> 00:14:31,423
Hai să ne găsim locul.

215
00:14:41,950 --> 00:14:44,323
Ei bine, lăudați pe Domnul, puteți să vă așezați.

216
00:14:46,330 --> 00:14:49,249
Nu a fost un serviciu dinamic de laudă și închinare.

217
00:14:49,250 --> 00:14:50,083
Amin!

218
00:14:50,920 --> 00:14:52,369
Mulțumesc Doamne.

219
00:14:52,370 --> 00:14:55,269
Câți dintre voi văd niște fețe noi acolo

220
00:14:55,270 --> 00:14:59,369
câți dintre voi ați fost folosiți cu putere de Domnul săptămâna trecută?

221
00:14:59,370 --> 00:15:02,369
Vreau să vorbesc cu tine azi dimineață despre persecuție.

222
00:15:02,370 --> 00:15:04,599
Este cineva aici în dimineața asta?

223
00:15:04,600 --> 00:15:07,889
în drum spre biserică, cineva te-a susținut.

224
00:15:07,890 --> 00:15:10,999
Cineva chiar te-a amenințat

225
00:15:11,000 --> 00:15:13,379
pentru că mergeai la biserică?

226
00:15:13,380 --> 00:15:16,186
Sau este cineva aici în această dimineață

227
00:15:16,187 --> 00:15:18,469
că cineva ți-a furat Biblia, sabia,

228
00:15:18,470 --> 00:15:20,819
arma pe care o alegeți.

229
00:15:20,820 --> 00:15:23,310
Sau există cineva aici întrebarea

230
00:15:25,070 --> 00:15:30,070
ai fost amenințat pentru că ai folosit numele lui Isus

231
00:15:30,530 --> 00:15:33,060
iar Biblia spune că demonii tremură

232
00:15:34,248 --> 00:15:37,579
la sunetul acelui nume Iisus.

233
00:15:37,580 --> 00:15:38,412
Amin

234
00:15:38,413 --> 00:15:39,799
Nu?

235
00:15:39,800 --> 00:15:40,633
Nici unul?

236
00:15:50,828 --> 00:15:51,661
Buldozer!

237
00:15:53,177 --> 00:15:54,010
Buldozer!

238
00:15:59,211 --> 00:16:00,044
Buldozer!

239
00:16:08,750 --> 00:16:10,947
Frate, ia Biblia pe care ai ascuns-o.

240
00:16:23,250 --> 00:16:25,199
Haide, mărturisește-mi.

241
00:16:25,200 --> 00:16:27,713
Spune-mi cum mă va salva Dumnezeu.

242
00:16:28,780 --> 00:16:31,469
Citiți acea carte de săptămâni întregi

243
00:16:31,470 --> 00:16:33,360
așa că ar trebui să fie ușor pentru tine, frate.

244
00:16:38,108 --> 00:16:41,103
Whoa, chiar o să-mi predici?

245
00:16:41,940 --> 00:16:44,299
Chiar crezi că tu și acea carte și Dumnezeu

246
00:16:44,300 --> 00:16:45,673
mă va salva?

247
00:16:48,050 --> 00:16:51,309
Frate, continui să citești această carte așa cum faci,

248
00:16:51,310 --> 00:16:55,839
tot crezi că Dumnezeu te va ierta,

249
00:16:55,840 --> 00:16:57,640
cartea aia ți-a întors capul.

250
00:16:59,120 --> 00:17:01,520
Continuați să citiți chestia aia așa cum procedați

251
00:17:04,610 --> 00:17:06,409
te vom pierde

252
00:17:06,410 --> 00:17:10,170
la fel cum am făcut-o pe Saul, Riggs și Kestler

253
00:17:13,490 --> 00:17:16,630
și chiar nu vreau să se întâmple asta.

254
00:17:20,049 --> 00:17:23,949
Aruncă-l, aruncă-l acum în fratele focului

255
00:17:23,950 --> 00:17:25,383
pentru că nu le poți avea pe amândouă.

256
00:17:26,870 --> 00:17:29,453
Nu poți avea cartea aceea și pe noi.

257
00:17:32,140 --> 00:17:33,769
ai dreptate.

258
00:17:33,770 --> 00:17:34,843
Nu le pot avea pe amândouă.

259
00:17:43,550 --> 00:17:45,800
Mai bine te gândești la acea carte foarte bine.

260
00:17:47,675 --> 00:17:49,183
Nu ia prea mult frate.

261
00:17:57,180 --> 00:17:58,643
Ei bine, lasă-mă să-ți spun ceva.

262
00:17:59,650 --> 00:18:02,809
Pavel spune că suferința noastră ușoară lucrează

263
00:18:02,810 --> 00:18:06,229
o greutate mult mai mare de glorie

264
00:18:06,230 --> 00:18:09,069
în timp ce noi nu ne uităm la lucrurile care se văd

265
00:18:09,070 --> 00:18:11,383
dar la lucrurile care nu se văd.

266
00:18:12,850 --> 00:18:15,159
Church, vreau să-ți spun ceva.

267
00:18:15,160 --> 00:18:19,399
Avem suferință pentru că trăim pentru Regele Regilor

268
00:18:19,400 --> 00:18:21,059
și Domnul Domnilor.

269
00:18:21,060 --> 00:18:22,899
Isus a spus dacă m-au persecutat

270
00:18:22,900 --> 00:18:24,479
ce crezi că îți vor face?

271
00:18:24,480 --> 00:18:25,969
Amin

272
00:18:25,970 --> 00:18:27,399
El a murit pentru noi.

273
00:18:27,400 --> 00:18:31,859
Vărsă-i sângele pe calvar, ca să putem fi eliberați

274
00:18:31,860 --> 00:18:33,949
dar trebuie să suferim în această viață

275
00:18:33,950 --> 00:18:37,428
dacă vrem să domnim cu el în viața următoare.

276
00:18:37,429 --> 00:18:38,261
Amin

277
00:18:38,262 --> 00:18:39,909
Dumnezeu este un Dumnezeu bun

278
00:18:39,910 --> 00:18:43,119
dar prin suferinţa noastră a spus Pavel

279
00:18:43,120 --> 00:18:45,019
este doar lumină și este doar temporară

280
00:18:45,020 --> 00:18:46,779
dar prin biserica noastră suferindă,

281
00:18:46,780 --> 00:18:51,519
Dumnezeu ne întărește și mă face mai asemănător cu El.

282
00:18:51,520 --> 00:18:53,759
Deci, dacă îți place asta și crezi asta spune amin.

283
00:18:53,760 --> 00:18:55,249
Amin

284
00:18:55,250 --> 00:18:56,139
Ei bine, scoate-ți cărțile,

285
00:18:56,140 --> 00:18:57,949
vom merge la cartea Faptele Apostolilor

286
00:18:57,950 --> 00:19:00,883
și vom vorbi despre Isus.

287
00:19:02,610 --> 00:19:04,857
Mulțumesc că ai venit, Dumnezeu să te binecuvânteze.

288
00:19:04,858 --> 00:19:06,507
Cred că Dumnezeu l-a pus pe pastor să vorbească cu tine.

289
00:19:06,508 --> 00:19:08,858
Serios, pentru că am crezut că vorbea cu tine.

290
00:19:09,910 --> 00:19:11,510
Mulțumesc că ai venit
Multumesc

291
00:19:14,660 --> 00:19:16,410
Dumnezeu să te binecuvânteze, mulțumesc că ai venit.

292
00:19:17,470 --> 00:19:19,423
pastor
Mă bucur să te văd nou venit.

293
00:19:20,690 --> 00:19:24,180
Crezi că Dumnezeu îi iartă pe toată lumea pentru tot?

294
00:19:24,181 --> 00:19:28,019
Absolut, Dumnezeu este un Dumnezeu iubitor, un Dumnezeu iertător.

295
00:19:28,020 --> 00:19:30,969
Întregul său scop de a-l trimite pe Isus aici

296
00:19:30,970 --> 00:19:33,849
a fost să ne ierte, să ne apropie de El.

297
00:19:33,850 --> 00:19:35,603
Da, El iartă.

298
00:19:37,320 --> 00:19:38,369
Nu i-ai întâlnit pe toți.

299
00:19:38,370 --> 00:19:40,349
Oh, El nu respectă persoanele.

300
00:19:40,350 --> 00:19:42,499
El ne iubește din toată inima.

301
00:19:42,500 --> 00:19:45,759
Chiar și Scriptura spune că dacă îl vom întreba

302
00:19:45,760 --> 00:19:47,378
El ne va ierta.

303
00:19:47,379 --> 00:19:48,211
Multumesc pastor.

304
00:19:48,212 --> 00:19:49,045
Dumnezeu iartă.

305
00:19:50,442 --> 00:19:51,275
O, Iosif.

306
00:19:53,010 --> 00:19:54,859
Iosif, Iosif.

307
00:19:54,860 --> 00:19:55,910
Lane, bine.

308
00:19:56,810 --> 00:19:59,189
Da, e doar un copil îngâmfat.

309
00:19:59,190 --> 00:20:00,689
Corect

310
00:20:00,690 --> 00:20:01,653
El a fost călătoria mea.

311
00:20:03,350 --> 00:20:04,500
Poți veni cu noi.

312
00:20:11,080 --> 00:20:13,519
Știai că asta îl va declanșa.

313
00:20:13,520 --> 00:20:15,639
Pur și simplu nu te poți controla.

314
00:20:15,640 --> 00:20:17,335
Nu a fost chiar așa de rău.

315
00:20:17,336 --> 00:20:19,036
I-ai fi spus asta?

316
00:20:19,960 --> 00:20:21,090
Bineînțeles că aș face-o.

317
00:20:55,864 --> 00:20:57,386
Ești bine tată.

318
00:20:57,387 --> 00:20:59,073
Sunt bine prințesă.

319
00:21:00,750 --> 00:21:02,469
Spui că îți pare rău.

320
00:21:02,470 --> 00:21:04,570
El nu va asculta.
Spune!

321
00:21:07,380 --> 00:21:10,283
Joseph, îmi pare rău.

322
00:21:12,900 --> 00:21:13,850
Ce ti-am spus.

323
00:21:16,320 --> 00:21:18,589
Ascultă, vom merge acasă acum

324
00:21:18,590 --> 00:21:21,550
așa că ne vedem mai târziu prințesă.

325
00:21:21,551 --> 00:21:23,512
Pa tată.

326
00:21:23,513 --> 00:21:25,413
Știi că urăsc când mă spui așa.

327
00:21:43,176 --> 00:21:46,539
Bine, săpunuri acolo, spune-mă dacă mai e nevoie de altceva.

328
00:21:46,540 --> 00:21:47,457
Multumesc

329
00:21:49,710 --> 00:21:51,479
De ce sunt așa?

330
00:21:51,480 --> 00:21:52,519
Îmi pare rău?

331
00:21:52,520 --> 00:21:56,189
Doar că ei obișnuiau să se înțeleagă, știi?

332
00:21:56,190 --> 00:22:00,259
Dar, Joseph, se enervează atât de mult, nu pe mine.

333
00:22:00,260 --> 00:22:02,309
Nu se supără niciodată pe mine și sincer,

334
00:22:02,310 --> 00:22:03,989
Mi-aș dori să o facă pentru că cel puțin asta este ceva

335
00:22:03,990 --> 00:22:07,076
Aș putea repara, dar este și tata, adică,

336
00:22:07,077 --> 00:22:10,219
el încearcă mereu să-ți găsească linia.

337
00:22:10,220 --> 00:22:12,856
Știi, doar acel loc de care poate profita

338
00:22:12,857 --> 00:22:15,460
dar este doar cine este el

339
00:22:16,350 --> 00:22:19,929
dar cu Joseph, pur și simplu devine atât de supărat.

340
00:22:19,930 --> 00:22:23,667
Din experiența mea, dacă cineva nu vrea să se schimbe

341
00:22:23,668 --> 00:22:27,249
este doar unul care te va schimba.

342
00:22:27,250 --> 00:22:29,709
Știu asta și m-am rugat lui Dumnezeu în fiecare zi

343
00:22:29,710 --> 00:22:31,800
că El nu se va întâmpla nimic

344
00:22:33,770 --> 00:22:36,670
și mă tem că lucrurile vor merge prea departe înainte să ajungă.

345
00:22:38,940 --> 00:22:39,773
Îmi pare rău.

346
00:23:37,501 --> 00:23:39,136
Ne va lua câteva zile.

347
00:23:39,137 --> 00:23:41,376
Bine, asta e bine, asta e bine.

348
00:23:41,377 --> 00:23:45,366
După aceea cred că probabil că putem lucra câteva...

349
00:23:45,367 --> 00:23:46,640
Am contractul lui.

350
00:23:46,641 --> 00:23:47,633
Este Iosif.

351
00:23:47,634 --> 00:23:48,466
Da este

352
00:23:48,467 --> 00:23:49,999
Calmează-te.

353
00:23:50,000 --> 00:23:51,700
Hei Joseph, ce se întâmplă, Bud.

354
00:23:53,600 --> 00:23:54,629
Asta primești.

355
00:23:54,630 --> 00:23:56,279
Ți-am spus să mergi după contractul meu,

356
00:23:56,280 --> 00:23:57,112
asta vei primi.

357
00:23:57,113 --> 00:23:59,319
Nu vin după contractele tale.

358
00:23:59,320 --> 00:24:02,249
Așa este Joseph, el este aici în vizită.

359
00:24:02,250 --> 00:24:03,819
Îl sun pe șerif.

360
00:24:03,820 --> 00:24:04,653
Sună-l.

361
00:24:16,130 --> 00:24:17,563
Hei, tip mare.

362
00:24:18,440 --> 00:24:19,273
Angie

363
00:24:21,764 --> 00:24:22,597
Bea?

364
00:24:23,840 --> 00:24:24,673
Nu

365
00:24:29,190 --> 00:24:30,373
Criza credintei.

366
00:24:32,370 --> 00:24:37,370
Dacă toți considerați credința o criză, vreau să ies.

367
00:24:39,950 --> 00:24:41,999
Ai nevoie de binecuvântarea mea pentru asta.

368
00:24:42,000 --> 00:24:44,304
Atunci ușurează-l și dă-mi-o.

369
00:24:44,305 --> 00:24:46,369
Știi la ce altceva vom avea nevoie înapoi.

370
00:24:46,370 --> 00:24:47,920
Nu păstrez ceea ce nu este al meu.

371
00:24:52,940 --> 00:24:54,540
Tot ce am făcut pentru tine.

372
00:24:57,187 --> 00:24:58,643
Nu aveai nimic Dozer.

373
00:25:00,997 --> 00:25:04,120
Citiți o carte și decideți să aruncați toate astea.

374
00:25:08,310 --> 00:25:12,113
Ne-ai jurat.

375
00:25:13,945 --> 00:25:14,869
Nu poți să pleci de la asta

376
00:25:14,870 --> 00:25:17,587
pe cuvântul unui hippee cu părul lung și mort de mult.

377
00:25:19,120 --> 00:25:21,432
Frate, avem un cuvânt pentru oameni ca tine.

378
00:25:21,433 --> 00:25:23,280
Nu face asta.

379
00:25:23,281 --> 00:25:24,114
Hei!

380
00:25:25,477 --> 00:25:27,043
El poate face ce vrea.

381
00:25:41,550 --> 00:25:43,129
Departamentul Sheriff tocmai a sunat.

382
00:25:43,130 --> 00:25:45,159
Este la fel de rău cum se spune.

383
00:25:45,160 --> 00:25:46,259
Tatăl meu face plângere

384
00:25:46,260 --> 00:25:48,370
și nu vom avea bani pentru cauțiune.

385
00:27:38,937 --> 00:27:40,993
Îți faci treaba lui Joseph, Simon?

386
00:27:42,150 --> 00:27:43,000
Cele pe care le pot.

387
00:27:44,311 --> 00:27:46,143
Avem nevoie de ajutorul tău.

388
00:27:47,203 --> 00:27:48,036
Bine
Bine

389
00:27:51,506 --> 00:27:53,285
Am auzit că ai ținut pasul cu slujba mea.

390
00:27:53,286 --> 00:27:55,323
Nu ai făcut nicio greșeală, nu?

391
00:27:57,427 --> 00:27:59,889
Am auzit că Lane a renunțat la acuzații.

392
00:27:59,890 --> 00:28:02,453
Da, ce-i cu asta?

393
00:28:03,420 --> 00:28:04,749
Soția și soacra ta,

394
00:28:04,750 --> 00:28:06,429
vor ca voi doi să vorbiți.

395
00:28:06,430 --> 00:28:07,730
Asta nu se va întâmpla.

396
00:28:09,134 --> 00:28:10,789
El este în casă.

397
00:28:10,790 --> 00:28:11,623
Ce?

398
00:28:14,610 --> 00:28:16,253
Nu intru acolo.

399
00:28:18,393 --> 00:28:20,889
Mă tem că nu ai de ales.

400
00:28:20,890 --> 00:28:21,990
Ce înseamnă asta?

401
00:28:25,040 --> 00:28:26,487
Stai aici frate.

402
00:28:33,160 --> 00:28:35,460
Pun pariu că te întrebi de ce suntem astăzi aici.

403
00:28:37,760 --> 00:28:40,483
Deci îi vei explica lui Joseph cât de greșit a greșit?

404
00:28:43,108 --> 00:28:44,555
Nu, dragă, sunteți drept

405
00:28:44,556 --> 00:28:48,229
atât de împietriți unul față de celălalt.

406
00:28:48,230 --> 00:28:52,199
Fără iertare, fără eliberare.

407
00:28:52,200 --> 00:28:55,289
Ești la fel ca Jonah, de care fugi

408
00:28:55,290 --> 00:28:57,733
cele mai bune lucruri care sunt bune pentru tine.

409
00:29:02,110 --> 00:29:04,680
Ei bine, aici azi, se va ocupa de amândoi

410
00:29:06,580 --> 00:29:07,780
și îl vom folosi.

411
00:29:09,620 --> 00:29:12,183
Deci, ce ai de spus pentru tine.

412
00:29:15,250 --> 00:29:19,169
Nu-mi place să fiu lovit de ginerele meu.

413
00:29:19,170 --> 00:29:21,369
Ei bine, nu-mi place foarte mult socrul meu

414
00:29:21,370 --> 00:29:22,499
luându-mi de lucru.

415
00:29:22,500 --> 00:29:25,089
Nu de aceea am fost acolo.

416
00:29:25,090 --> 00:29:26,979
Tată, știm cu toții că nu faci nimic

417
00:29:26,980 --> 00:29:28,569
dacă nu scoți ceva din asta.

418
00:29:28,570 --> 00:29:29,403
Ce-i asta?

419
00:29:30,420 --> 00:29:31,683
Ea nu greșește.

420
00:29:33,720 --> 00:29:36,019
Cum sunt eu cel rău?

421
00:29:36,020 --> 00:29:39,159
Ai construit un zid, un zid pe care nici măcar nu l-ai

422
00:29:39,160 --> 00:29:41,059
lasa-ma sa trec si este tencuita cu

423
00:29:41,060 --> 00:29:44,970
complimente și farmec și lingușiri și cadouri

424
00:29:46,050 --> 00:29:48,933
doar pentru a-ți ascunde motivația pe cealaltă parte.

425
00:29:50,149 --> 00:29:51,632
Ai dreptate.

426
00:29:51,633 --> 00:29:53,883
Mă voi descurca cu tine într-o clipă, tinere.

427
00:29:59,361 --> 00:30:01,361
De ce nu poți fi sincer?

428
00:30:02,454 --> 00:30:03,621
sunt sincer.

429
00:30:06,570 --> 00:30:08,969
Suntem căsătoriți de 32 de ani

430
00:30:08,970 --> 00:30:12,573
și sunt o femeie care suferă mult pentru că te iubesc.

431
00:30:14,690 --> 00:30:17,976
Vei răspunde la acea întrebare sau îl voi lăsa pe Simon

432
00:30:17,977 --> 00:30:19,963
dă-i drumul lui Iosif.

433
00:30:23,700 --> 00:30:28,053
Și tu, sări mereu la concluzii.

434
00:30:29,350 --> 00:30:31,219
Acționează înainte de a te gândi.

435
00:30:31,220 --> 00:30:33,099
Nu credeai că vei pierde locurile de muncă

436
00:30:33,100 --> 00:30:34,000
peste ce ai facut?

437
00:30:37,958 --> 00:30:40,299
Îți vei crește copiii așa?

438
00:30:40,300 --> 00:30:41,619
Vor face noroi pe covor

439
00:30:41,620 --> 00:30:44,063
și ce te vei duce să-i spargi casa în copac?

440
00:30:49,190 --> 00:30:50,773
Trebuie să fii sincer.

441
00:30:54,200 --> 00:30:57,051
Și trebuie doar să încetați să vă lăsați emoțiile

442
00:30:57,052 --> 00:30:58,823
controlează-ți vorbirea.

443
00:31:02,090 --> 00:31:06,679
Deci, să începem cu motivul pentru care îi iei slujbe lui Joseph.

444
00:31:06,680 --> 00:31:07,523
Da, tată.

445
00:31:14,899 --> 00:31:18,279
Pentru că am vrut să se întoarcă la muncă pentru mine.

446
00:31:18,280 --> 00:31:20,209
Bine, de parcă mă voi întoarce și voi lucra pentru tine

447
00:31:20,210 --> 00:31:21,042
la urma urmei...

448
00:31:21,043 --> 00:31:23,423
Pentru că aveam de gând să-ți dau afacerea.

449
00:31:24,640 --> 00:31:27,289
Dar ai ieșit și ai început unul de-al tău

450
00:31:27,290 --> 00:31:29,669
doar pentru a concura cu mine.

451
00:31:29,670 --> 00:31:31,133
Nu de asta am făcut-o.

452
00:31:32,270 --> 00:31:35,043
Îmi doream propriul meu lucru, în felul meu.

453
00:31:36,630 --> 00:31:38,130
Dacă ar fi să-mi dai asta

454
00:31:39,660 --> 00:31:41,289
dacă plănuiești să-mi dai afacerea

455
00:31:41,290 --> 00:31:43,909
atunci poate ar fi trebuit să-mi dai mai multă responsabilitate

456
00:31:43,910 --> 00:31:47,039
în loc să mă trateze ca pe un copil de 14 ani.

457
00:31:47,040 --> 00:31:49,593
Deci cum veți împaca voi doi asta?

458
00:31:57,950 --> 00:32:01,543
Lasă-mă Simon, dă-mi drumul.

459
00:32:17,160 --> 00:32:18,529
Crezi că ești diferit față de noi, Simon

460
00:32:18,530 --> 00:32:20,646
dar nu esti.

461
00:32:20,647 --> 00:32:21,947
Crezi că Isus te iubește?

462
00:32:23,040 --> 00:32:23,872
Ringo, Ringo te rog.

463
00:32:23,873 --> 00:32:24,705
Uite

464
00:32:24,706 --> 00:32:25,539
Nu, nu, nu, nu...

465
00:32:27,310 --> 00:32:31,069
Simon, treci pe ușa aceea.

466
00:32:31,070 --> 00:32:33,939
Nu, nu va pleca așa.

467
00:32:33,940 --> 00:32:35,943
Oprește-te, te rog.

468
00:32:38,280 --> 00:32:39,330
Treci pe ușa aceea,

469
00:32:40,610 --> 00:32:42,419
întoarce-ți spatele singurilor bărbați care vor accepta vreodată

470
00:32:42,420 --> 00:32:43,420
monstrul care esti.

471
00:33:26,642 --> 00:33:29,892
Îți place să fii supărat tot timpul?

472
00:33:31,360 --> 00:33:32,193
Desigur că nu.

473
00:33:34,400 --> 00:33:35,333
Atunci de ce să o faci?

474
00:33:37,740 --> 00:33:40,260
Știai că plănuia

475
00:33:40,261 --> 00:33:42,428
când îmi dau afacerea.

476
00:33:43,593 --> 00:33:46,833
Nu, crezi că nu ți-aș fi spus asta?

477
00:33:48,228 --> 00:33:50,019
Dar te-ai gândit la fel de mult?

478
00:33:50,020 --> 00:33:50,910
Da

479
00:33:52,950 --> 00:33:55,373
nu este greu când nu ești supărat tot timpul.

480
00:33:57,570 --> 00:33:58,420
ce vrei?

481
00:34:35,520 --> 00:34:40,520
Îmi pare rău că m-am supărat și te-am lovit cu pumnul în față.

482
00:34:48,905 --> 00:34:50,343
E rândul tău dragă.

483
00:35:00,820 --> 00:35:03,850
Îmi pare rău că te-am reținut când lucrai pentru mine

484
00:35:06,140 --> 00:35:06,973
si dupa.

485
00:35:10,160 --> 00:35:13,099
Dacă vrei, poate

486
00:35:13,100 --> 00:35:13,933
Poate

487
00:35:19,880 --> 00:35:22,943
Doriți să vă ocupați de partea de service a companiei?

488
00:35:24,860 --> 00:35:27,099
Atunci pot să fac treaba în felul meu?

489
00:35:27,100 --> 00:35:30,883
Da, dar vorbesc cu clienții.

490
00:35:53,750 --> 00:35:55,319
Pleci afară?

491
00:35:55,320 --> 00:35:56,153
Eu sunt.

492
00:35:57,335 --> 00:35:59,023
Am pe cineva de găsit.

493
00:36:01,170 --> 00:36:02,979
Fii bun acolo.

494
00:36:02,980 --> 00:36:03,963
Oh, el mai bine.

495
00:36:05,460 --> 00:36:06,569
Am făcut asta pentru tine.

496
00:36:06,570 --> 00:36:08,039
Ar trebui să facă pentru câteva mese decente

497
00:36:08,040 --> 00:36:09,600
pentru mâncarea din spate la drum.

498
00:36:29,610 --> 00:36:30,443
Multumesc

499
00:36:32,184 --> 00:36:34,059
Dacă vei trece vreodată prin,

500
00:36:34,060 --> 00:36:36,199
sigur că te oprești bine?

501
00:36:36,200 --> 00:36:39,053
Voi face, Dumnezeu să vă binecuvânteze pe amândoi.

502
00:36:55,603 --> 00:37:00,603
♪ Dragoste perfectă ♪

503
00:37:01,188 --> 00:37:06,188
♪ Se aude prin aceste inimi goale ♪

504
00:37:07,603 --> 00:37:12,603
♪ Ai intrat înăuntru ♪

505
00:37:13,440 --> 00:37:18,440
♪ Nu disprețuiești o inimă frântă. ♪

506
00:37:19,841 --> 00:37:24,841
♪ Oh, iubești ♪

507
00:37:25,578 --> 00:37:28,078
♪ Oh, iubești ♪

508
00:37:55,976 --> 00:38:00,976
♪ Cum poate fi ♪

509
00:38:01,755 --> 00:38:06,755
♪ Ai ierta tot ce am făcut ♪

510
00:38:08,296 --> 00:38:13,296
♪ Mergi cu mine ♪

511
00:38:14,325 --> 00:38:19,325
♪ O iubire care își amintește cel mai puțin dintre acestea ♪

512
00:38:20,265 --> 00:38:25,265
♪ Oh, iubești ♪

513
00:38:26,240 --> 00:38:28,740
♪ Oh, iubești ♪

514
00:38:29,897 --> 00:38:32,249
Domnule iti multumesc pentru aceasta mancare.

515
00:38:32,250 --> 00:38:34,950
Vă mulțumesc pentru cei pe care mi-ați pus în cale în fiecare zi.

516
00:38:36,027 --> 00:38:38,184
Doamne, mai presus de toate,

517
00:38:38,185 --> 00:38:40,559
iti multumesc ca folosesti pe cineva ca mine

518
00:38:40,560 --> 00:38:43,220
asta nici măcar nu merită dragostea ta, amin.

519
00:38:45,282 --> 00:38:50,282
♪ În cele din urmă ♪

520
00:38:50,991 --> 00:38:55,991
♪ Când închid în sfârșit ochii mei obosiți ♪

521
00:38:57,994 --> 00:39:02,994
♪ Du-mă acasă ♪

522
00:39:04,446 --> 00:39:09,446
♪ Să fiu cu tine în paradis ♪

523
00:39:10,803 --> 00:39:15,803
♪ Oh, iubești ♪

524
00:39:17,273 --> 00:39:22,273
♪ Oh, iubești ♪

525
00:39:23,728 --> 00:39:28,728
♪ Oh, iubești ♪

526
00:39:29,507 --> 00:39:34,507
♪ Oh, iubești ♪

527
00:39:35,253 --> 00:39:38,420
♪ Oh, acesta este cântecul meu ♪